第二版

New Version of Newsletter Cover

引言

香港政府一直致力为市民改善公共卫生环境及乡村污水排放对周边环境的影响,政府有计划把公共排污系统逐渐扩展至新界乡郊地方。 自九十年代起,有关计划已在多个新界地区展开,并且已收到显著成效,令邻近河道及海水的水质得到改善。 接驳乡村污水收集系统后,居民无需定期清理废弃的化粪池系统,会减少蚊虫滋生和异味,居住环境更卫生,污水由化粪池系统溢出的问题不复存在,楼宇及土地价值亦因应提升。

本工程已于 2020 年 7 月展开,包括在西贡区 8 个未有污水收集设施的地区铺设约 18 公里污水渠,约 2 公里双管加压污水泵喉,1 条海底排放管道,建造 2 所污水泵房及 2 所二级污水处理厂工程,以改善上述污水设施地区的卫生情况。 本工程由总承建商中国地质工程集团有限公司负责兴建,及由博威工程顾问有限公司负责监督。

接驳乡村污水收集系统的好处

  • 享有更卫生居住环境
  • 减低对公众健康的威胁
  • 复原及维护水体环境生态
  • 污水由化粪池系统溢出的问题不复存在
  • 减少蚊虫滋生和异味
  • 无需定期清理化粪池系统
  • 楼宇及土地价值可因应提升

工程范围

工程範圍1
工程范围 1
工程範圍2
工程范围 2

私人屋宇

私人屋宇
私人屋宇

在乡村污水收集系统工程计划中,政府会把公共污水渠伸延至各户私人地界附 近的位置,方便各业主其后兴建终端沙井(尾井),并把该屋的污水接驳至公共污 水渠。 有关的接驳工程包括连接渠及终端沙井及其后的维修责任,由各业主负责。

污水接驳概要图

污水接駁概要圖
私人屋宇

小木箱及终端沙井

小木箱Timber Box
小木箱
終端沙井Terminal Manhole
终端沙井

公众咨询活动

工程人員穿著制服派發有關通訊資料Uniformed Staff Distributing the Newsletter
工程人员穿着制服派发有关通讯资料
工程人員穿著制服進行公眾咨詢活動Uniformed Staff Conducting the Public Consultation
工程人员穿着制服进行公众咨询活动

工程人员联络资料

政府相关资讯

渠务署批出工程合约编号 DC/2019/09「西贡乡村污水收集系统」

https://www.dsd.gov.hk/SC/What_s_New/What_s_New/news30667.html

渠務署批出工程合約編號 DC/2019/09「西貢鄉村污水收集系統」
水污染管制條例指南

24小时热线:

(852) 6902 2820

中国地质工程集团有限公司

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *